Why Should I Sleep Early? - لماذا أنام باكراً؟
€15.50
Out of stock
When Jude stays up too late, she misses the bus, making her dad late for work. As a consequence, she receives a suitable punishment which is no TV for 2 days. However, Jude finds a clever way to make the most of her punishment time by writing and performing a play to present it to her parents and neighbours. Soon, her siblings join in, and the fun project makes everyone forget about the punishment!
This charming story addresses a common bedtime struggle parents face and celebrates the joyful, resourceful spirit of children who can turn a challenge into something positive!
جود لوقت متأخّر فتفوتها حافلة المدرسة، ممّا يجعل والدها يتأخّر عن العمل. يغضب والدها ويعاقبها بعدم السماح لها بمشاهدة التلفاز لمدة يومين. ولكنّ جود تستغلّ عقوبتها بذكاء، فتستخدم الوقت لكتابة والتدرب على مسرحية لتمثّلها لوالديها وجيرانها. وسرعان ما ينضم إليها أشقاؤها، وتصبح المسرحية محور الاهتمام وينسى الجميع العقوبة!
تتناول هذه القصة اللطيفة تحديًا شائعًا يتعلّق بمواعيد النوم، وتحتفي بروح الإبداع والابتكار لدى الأطفال الذين يحوّلون العقبات إلى فرص للمرح والتعلم.
This is a story about a common bedtime problem parents face with their children . It also celebrates the joyful and resourceful spirit of children who can turn a punishment in to a positive thing.
Questions for Discussion
-Why is it important to go to bed early, especially on school days?
-What fun things can you do instead of watching TV?
-Have you ever stayed up late? Have you ever woken up late? How did you feel?
-Imagine you were in Jude's place. What would you have done to get out of trouble?
-Have you ever been in a play? Tell us about your role.
About the Author
Taghreed Najjar, was awarded the 2021 Jordanian State Award for children Literature. She has been a several time nominee for the Astrid Lindgren award and a several-time winner and short listee of the Etisalat Prize for Arabic Children’s Literature. Her YA novel Whose Doll is This? Won the YA book of the year (2019)
With a portfolio spanning 4 decades, Taghreed – a multifaceted author - writes picture books, middle grade and young adult books. Her picture books have become classics that are read and enjoyed by generations. While her YA novels have found great success in addressing difficult subjects reflecting political and cultural realities in the region.
Several of Najjar’s books have been recommended by “White Ravens” and several have been translated to languages including English, Italian, Swedish, Danish, French and Turkish.
About the Illustrator
Lujaina Aseel was born in Damascus. She holds a Bachelor's degree in Visual Communication and Interior Architecture from the Faculty of Fine Arts at the University of Damascus. She worked in illustration and art direction for Syrian and Arab children's magazines and books. Lujaina conducted lectures and supervised numerous workshops on children's book illustration in Italy, Kuwait, Sharjah, Tunisia, Lebanon, and Syria. She participated in international exhibitions of children's book illustrations in Slovakia, Japan, Iran, Paris, and Italy. She has over 200 paintings acquired by museums or privately. She designed many book covers and advertising campaigns, as well as designed the decor and puppet characters for children's theater. Lujaina has also designed and illustrated over 65 children's books published by publishing houses in Syria, Lebanon, Jordan, Egypt, and the United Arab Emirates. Lajina received a number of international awards. Lujaina passed away on February 29 2024, leaving behind a rich artistic legacy.
يعاني الكثير من الأهل في جعل أطفالهم يذهبون إلى النوم باكرًا وبالأخص في الأيام المدرسية. في قصة "لماذا أنام باكرًا؟" تتسلل جود خلسة لتشاهد التلفاز بينما والداها منشغلان مع ضيوف فيحصل المتوقع. في الصباح التالي تستيقظ جود متأخرة وتلبس ملابسها بشكل عشوائي فتتأخر عن حافلة المدرسة. يكون عقاب جود أن لا تشاهد التلفاز لمدة يومين! ولكن تتمكن جود من تحويل العقاب إلى فرصة إيجابية حيث تكتشف أن هناك أشياء كثيرة يمكن أن تشغل نفسها بها غير التلفاز. قصة "لماذا أنام باكرًا؟" تعالج الكثير من الأمور المترابطة ابتداء من موضوع النوم باكرًا إلى انشغال الأطفال بمشاهدة برامج التلفاز مما يبعدهم عن أنشطة أخرى.
أسئلة للنقاش
-لماذا من المهم أن ننام باكرًا خاصة في أيام الدراسة؟
-ما الأشياء الممتعة التي يمكنكم فعلها بدلًا من مشاهدة التلفاز؟
-هل سبق لك أن تأخرت عن النوم؟ هل استيقظت متأخرًا؟ وكيف شعرت حينها؟
-تخيل نفسك مكان جود، ماذا كنت ستفعل لتتخلص من العقاب؟
-هل سبق وشاركت في مسرحية ما؟ حدثنا عن دورك فيها.
عن الكاتب/ة
تغريد النجار من رواد أدب الأطفال الحديث في الاردن. فازت بجائزة الدولة التقديرية عن أدب الأطفال في حقل الآداب مجال أدب الأطفال لعام 2021. ترشحت لجائزة أستريد لندجرن العالمية المرموقة لعدة دورات.
تكتب تغريد النجار للأطفال منذ أكثر من40 عاما وتتوجه في كتاباتها للأعمار من 3+ وحتى 18+. قصصها المصورة تعتبر من الكتب الكلاسيكية التي تتداول من جيل لآخر أما رواياتها لليافعين فقد لاقت نجاحًا كبيرًا، واحتفى بها قرّاؤها على نطاق واسع، كما تم اعتمادها في المدارس كجزء من مناهجها الدراسية.
وصلت العديد من كتبها للقوائم القصيرة لجائزة اتصالات والشيخ زايد وحصلت على جوائز اقليمية كان آخرها جائزة اتصالات عن كتاب العام لليافعين 2019 عن روايتها ""لمن هذه الدمية؟""
كما تم اختيار بعض كتبها من قبل قائمة ""وايت ريفن"" العالمية لأفضل الكتب.
ترجمت العديد من كتبها إلى لغات مختلفة منها الانكليزية والفرنسية والإيطالية، والسويدية والدنماركية، والتركية، واليونانية وغيرها.
عن الرسام/ة
لجينة الأصيل من مواليد دمشق، حاصلة على شهادة البكالوريوس في الاتصالات البصرية والعمارة الداخلية -كلية الفنون الجميلة - جامعة دمشق. عملت في الرسوم والإشراف الفني في مجلات وكتب الأطفال السورية والعربية. قدمت محاضرات وأشرفت على عديد من ورش العمل في مجال رسوم كتب الأطفال في كل من إيطاليا - الكويت - الشارقة - تونس - لبنان - سورية. كان لها مشاركات دولية في معارض رسوم كتب الأطفال في سلوفاكيا واليابان وإيران وباريس وإيطاليا. لها أكثر من 200 لوحة مقتناة من قبل المتاحف أو بشكل فردي. صممت الكثير من أغلفة الكتب والحملات الإعلانية، بالإضافة إلى تصميم ديكور وشخصيات مسرحية لعرائس للأطفال. كما صممت ورسمت أكثر من 65 كتاباً للأطفال صدرت عن دور نشر في: سورية - لبنان- الأردن- مصر- الإمارات. كما حصلت لجينة على مجموعة من الجوائز الدولية. توفيت لجينة الأصيل في 29 فبراير 2024 تاركة إرثاً فنياً غنياً.
