Who hid the Eid Lamb? - من خبأ خروف العيد؟

Celebrations are an important part of a child’s life. One such celebration is Eid al Adha, which comes right after Haj. "Who Hid the Eid Lamb?" Deals with the trauma a child feels when she realizes that the sacrificial lamb, which has become her friend and companion, is about to become the traditional feast for lunch. The parents of Fatoum had unwittingly allowed her to become attached to the lamb. The problem is sensitively resolved by the Grandfather, who gently explains the story behind the sacrifice and then gives the lamb a reprieve. The story is told in flashback from a Grandmother to her Grandchildren. The illustrations show the lovely embroidered dresses of the Palestinian village and their way of life.

About the Author

Taghreed Najjar is a pioneer of modern children's literature in Jordan. A graduate of the American University of Beirut,Taghreed started her career as a teacher before becoming a full time writer of picture books and young adult novels. Her YA novels have been celebrated widely by her readers and various schools in the region have adopted them as part of their curriculum. A number of her books have won awards while others have been translated into foreign languages like English, Swedish, Turkish, French and Chinese.  
One of her most critically acclaimed works is a series of ten picture books revolving around six-year old Jude and her family and friends.'The Halazone Series', deals with everyday childhood issues which are treated with humor and deftness by the author. One of Taghreed’s pet projects was collecting old Arabic children rhymes and publishing them in book and digital form to make them accessible to the modern child and family of today. She published two collections of rhymes, the latest entitled 'Musical Tickles' was selected by the National Centre for Children's Literature (a service of the French National Library) as one of the best publications in the Arab World in 2012/2013.

Taghreed is a member of the Jordanian Writer’s Association and takes part in international and regional conferences and workshops that deal with children literature.

About the Illustrator

Hassan completed his studies in applied arts, emphasis on interior design from the University of Balqa’ in Jordan. He also studied fine arts with emphasis on oil painting and took a course in sculpture at the Jordanian National Institute of Arts. He graduated in 2000, and held his first exhibition “Urban Mood” in 2006. He  started illustrating for local magazines in 2003., Later on he moved to animation specifically animation for children. He contributed to the production of an animated series “Pink Panther and Pals” produced by “Rubicon & MGM”. He also illustrated some episodes for a famous children series “Driver Dan’s Story Train” produced by “A Productions Ltd. & BBC”. Hassan illustrated a number of children books published by local and regional publishing houses.

يشكل الاحتفال بالأعياد جزءا مهما في حياة كل طفل. ومن هذه الاعياد عيد الأضحى الذي يحين موعده بعد أداء فريضة الحج من كل عام. تتعامل القصة مع الصدمة التي قد يواجهها الطفل عندما يعرف أن الخروف الذي أصبح صديقه سيقدم كأضحية تطبخ وتقدّم على مائدة غداء العيد. تتعلق فطوم بالخروف دون رغبة والديها مما يؤدي إلى تألمها عندما يقرر الأهل التضحية به. يشرح الجد لفطوم الحكمة من تقديم الأضاحي عندما يسرد لها قصة سيدنا إسماعيل عليه السلام. ثم يقرر عدم ذبح خروفها والاستفادة منه بطريقة أخرى. تُسرد القصة بطريقة استرجاع الجدة للأحداث وروايتها لأحفادها، كما تبين عبر رسوماتها طريقة حياة أهل القرية الفلسطينية وتطل على أزيائها المطرزة الرائعة. يمكن للمعلمين استخدام القصة عند اقتراب موسم الحج لتعريف الأطفال بالحكمة من الاضاحي وتعريفهم بالعادات والتقاليد الأصيلة التي تربى عليها أجدادنا مما يغرس فيهم صلة الرحم ومحبة الآخرين.

عن الكاتب/ة

"تغريد النجار من روّاد أدب الأطفال الحديث في الأردن. تخرجت من الجامعة الأميركية في بيروت، بكالوريس أدب انجليزي و دبلوم تربية وتعليم. وعملت في سلك التعليم ثم اتجهت إلى أدب الأطفال الموجّه إلى الفئة العمريّة الأولى. بدأت مؤخّرًا بالكتابة لليافعيين وقد لاقت رواياتها نجاحًا كبيرًا وتم اعتمادها في المدارس لمزيد من المناقشة والتمعن. حازت بعض قصصها على جوائز إقليمية، وترجم بعضها إلى لغات أجنبية كالإنجليزية والفرنسية والسويدية والتركية والصينية. أحد أكثر أعمالها إطراءً من قبل النقاد سلسلة ""الحلزونة"" المكونة من عشر قصص، تدور أحداثها حول الطفلة جود ذات الست سنوات وعائلتها وأصدقائها. تتعامل السلسلة مع القضايا اليومية التي تدور في حياة الطفل بطريقة مرحة ولبقة، أحد مشاريعها الأخيرة كان جمع أهازيج الأطفال التراثية ونشرها على صورة كتب وأقراص رقمية. أصدرت تغريد النجار مجموعتين من الأهازيج، المجموعة الأولى تم إصدارها عام 2010 والمجموعة الثانية أصدرت عام 2013 تحت عنوان ""دغدغات موسيقية"" وقد تم اختيار هذا الإصدار من قِبل المركز الوطني لأدب الأطفال التابع للمكتبة الوطنية الفرنسية كأحد أفضل إصدارات العالم العربي في 2011/2013
تغريد النجار عضوة في رابطة الكتاب الأردنيين وتشارك في المؤتمرات الاقليمية والدولية. تشجع القراءة وحب الكتاب من خلال قراءات قصصية في المدارس والمعارض وورش عمل للمعلمين والمعلمات."

عن الرسام/ة

أكمل دراسة الفنون التطبيقية إختصاص تصميم داخلي من جامعة البلقاء التطبيقية في الأردن. ودرس الفنون التشكيلية تخصص تصوير زيتي بالإضافة لكورس نحت بمعهد الفنون الوطني الأردني. تخرج في عام 2000، ثم التحق ببعض ورشات عمل الطباعة الفنية و الحفر في المتحف الأردني للفنون. بدأ الممارسة العملية في مجال رسوم الأطفال في عدد من المجلات المحلية منذ عام 2003 ثم توجه للعمل في مجال الرسوم المتحركة الموجه للطفل و تلقى التدريب في مجال عمل الرسوم المتحركة على يد مختصين في هذا المجال، وخلال السبع سنوات الأخيرة شارك في عدد من إنتاجات الرسوم المتحركة على الصعيد المحلي منها "بن و عصام" و "طارق و شرين" و شارك في بعض الإنتاجات على الصعيد العالمي منها الإنتاج الأخير للمسلسل الكرتوني "النمر الوردي Pink Panther & palls " من إنتاج "ٌRubicon & MGM" كما قام بعمل رسومات لأحدى حلقات مسلسل الأطفال “ Driver Dans story train” من إنتاج و تنفيذ" A Productions Ltd. & BBC". له عدد من القصص و الأغلفة المنشورة للأطفال مع بعض دور النشر المحلية و العربية.