Mama We’re Bored - ملل في العطلة
23 pages - صفحة
€14.50
Out of stock
Jad and Tala are bored and don’t know what to do. When their mother suggests they play with their toys they refuse to say their toys are old and they are bored of them. To their horror, their mother confiscates their toys and now they only have papers and colors available to share with their friend Jalal when he comes to visit. Will they be able to have fun with just papers and colors to play with?
يشعر جاد وتالا بالملل من ألعابهما. تخبّئ ماما الألعاب حتّى يشتاقا إليها فلا يتبقّى لديهما سوى الأوراق والألوان . ترى ماذا سيحصل عندما يأتي صديقهما جلال للّعب معهما؟ وهل سيتحوّل الملل إلى متعة ومرح؟
Jad and Tala complain loudly that they are tired and bored with their toys. The next day they wake up to find that their mother has hidden all their toys. Only paper and colors are available. When Jalal comes to visit, they discover that they can still have fun with only paper and colors. They make and decorate paper airplanes and have great fun playing in the garden.
For discussion:
- What other things can you do with just paper and colors?
- How do you spend your free time during summer break?
- Do you get bored with your toys and games? What should you do when that happens?
- Why did Jad and Tala’s Mom hide their toys? Did it work?
- What are your favorite games when your friends visit you?
- What do you do when you feel bored?
About the Author
Taghreed Najjar is a 2019 nominee for the Astrid Lindgren award and a several-time winner and short listee of the Etisalat Prize for Arabic Children’s Literature. Her most recent award, YA book of the year (2019) was for her title Whose Doll is This?
With a portfolio spanning 4 decades, Taghreed – a multifaceted author - writes picture books, middle grade, and young adult books. Her picture books have become classics that are read and enjoyed by generations. While her YA novels have found great success in addressing difficult subjects reflecting political and cultural realities in the region.
Several of Najjar’s books have been recommended by The White Ravens and several have been translated to languages including English, Italian, Swedish, Danish, French and Turkish.
About the Illustrator
Aly Alzainy lives in Alexandria Egypt. As a child, he was fascinated by art and would daily draw a visual diary of all that he encountered. He also loved to draw family members, friends, and their pets. He experimented with different styles and art mediums and recently started illustrating children's picture books with great success.
يشعر جاد وتالا بالملل الشديد في العطلة ويرفضان اللعب بألعابهما. تخبيء ماما الألعاب فيبحث الشقيقان عن وسيلة يتسلّيان بها مع صديقهما جلال الذي يحضر لزيارتهما. وبعد تفكير، يجد الجميع ضالتهم في صناعة الطائرات الورقية خاصة أنهم لا يمتلكون سوى الأوراق والأقلام. يبتكر الجميع لعبة فيتحول الملل إلى متعة ومرح ويشارك بابا وماما الأطفال في قضاء وقت جميل في العطلة. للمناقشة: - كيف تقضي أوقات فراغك؟ - غالبًا ما ننتظر قدوم العطلة بشوق. لماذا؟ - كيف تقضي العطلة الصيفية؟ هل سبق وشعرت بالملل فيها؟ - من هم الأشخاص الذين تحب قضاء العطلة برفقتهم؟ - لماذا نحتاج إلى العطلة بين حين وآخر؟ - ما هي الأشياء التي نستطيع القيام بها وقت العطلة ولا نستطيع القيام بها أثناء الدوام في المدرسة؟ - هل تشعر أن الأشغال الفنية وسيلة جيدة لتمضية الوقت؟ - ما هي الأشياء التي تستطيع أن تصنعها يدويًّا وتسلّيك؟ - ما نوع الألعاب التي تفضلها؟ - هل تحب أن تلعب مع أصدقائك؟ - في أي شهور السنة تكون العطلة المدرسية؟ أيهما تفضل عطلة الشتاء أم عطلة الصيف؟ - كيف استطاع جاد وتالا التغلب على الشعور بالملل؟ - هل تعتقد أن فكرة جلال بصناعة الطائرات الورقية ساعدت جاد وتالا على التخلص من الشعور بالملل؟ - ما هي الأشياء التي تحب عملها مع والديك؟ هل تقضي معهما وقتًا ممتعًا؟ - اذكر بعض الأنشطة التي تقوم بها في فصل الصيف؟
عن الكاتب/ة
تغريد النجار من رواد أدب الأطفال الحديث في الاردن. ترشحت لجائزة أستريد لندجرن العالمية المرموقة لعامي 2019 و 2020 . تكتب تغريد النجار للأطفال منذ أكثر من40 عاما وتتوجه في كتاباتها للأعمار من 3+ وحتى 18+. قصصها المصورة تعتبر من الكتب الكلاسيكية التي تتداول من جيل لآخر أما رواياتها لليافعين فقد لاقت نجاحًا كبيرًا، واحتفى بها قرّاؤها على نطاق واسع، كما تم اعتمادها في المدارس كجزء من مناهجها الدراسية. وصلت العديد من كتبها للقوائم القصيرة لجائزة اتصالات والشيخ زايد وحصلت على جوائز اقليمية كان آخرها جائزة اتصالات عن كتاب العام لليافعين 2019 عن روايتها ""لمن هذه الدمية؟"" كما تم اختيار بعض كتبها من قبل قائمة ""وايت ريفن"" العالمية لأفضل الكتب. ترجمت العديد من كتبها إلى لغات مختلفة منها الانجليزية والفرنسية والإيطالية, والسويدية والدنماركية والتركية واليونانية وغيرها.
عن الرسام/ة
علي الزيني فنان يعيش في مدينة الإسكندرية في مصر. أحبّ الرسم منذ طفولته وتعلّق به، فكان يحب أن يرسم كل ما يمر به من أحداث كما كان يرسم أفراد عائلته وأصدقاءه، وحيواناتهم الأليفة. نوّع من أساليبه الفنية، وتوجّه حديثًا إلى رسم كتب الأطفال. رسم العديد من الكتب للأطفال في جميع أنحاء الوطن العربي وفي بعض الدول الأوروبية وتعامل مع العديد من دور النشر
