First Day at School - أول يوم مدرسة

Going to school for the first time is a big deal for both parents and children. Preparing a child well for this important event in his/her life is of vital importance. The best way to do this is through a story. “ The first Day of school” shows the mixed feeling that Raneem has about going to school.On the one hand she is excited but on the other she is scared. Her worst fear and anxiety stem from fear of separation from her mother.This story acknowledges these feelings, and at the same time shows all the fun activities in school. At the end of the story the child is reassured that the mother will return to pick her/him up.

Questions for Discussion

- Do you feel scared or anxious on your first day at school? How did you handle those feelings?
- What are the most fun activities you enjoy doing at school?
- If you were in class and a new student came in feeling anxious, how could you help them overcome their fear?
- Imagine what Raneem will be like on her second day at school.

About the Author

Taghreed Najjar, was awarded the 2021 Jordanian State Award for children Literature. She has been a several time nominee for the Astrid Lindgren award and a several-time winner and short listee of the Etisalat Prize for Arabic Children’s Literature. Her YA novel Whose Doll is This? Won the YA book of the year (2019)

With a portfolio spanning 4 decades, Taghreed – a multifaceted author - writes picture books, middle grade and young adult books. Her picture books have become classics that are read and enjoyed by generations. While her YA novels have found great success in addressing difficult subjects reflecting political and cultural realities in the region.
Several of Najjar’s books have been recommended by “White Ravens” and several have been translated to languages including English, Italian, Swedish, Danish, French and Turkish.

About the Illustrator

Manal Haddadin is an artist from Jordan who worked for some time as an illustrator for the Arabic cartoon magazine, in addition to her work in the field of health awareness. During her time as a freelance illustrator, Manal completed more than 30 children's books, using various media techniques that combined watercolor, paints, acrylics, and digital art. She also worked as a visual designer for several non-governmental organizations in Jordan and created the cartoon character "Tartoush," which became widely recognized in all publications related to the environment and water issues in Jordan.

دليل الاهل والمعلم

اليوم الأول في المدرسة يوم مهم جدا للأطفال والآباء؛ لذلك لا بد من تحضير الطفل لهذا اليوم من الناحية النفسية والمعنوية، وأفضل طريقة لتهيئة الطفل للذهاب إلى المدرسة تكون عبر سرد قصص تتناول نفس الموضوع. قصة "أول يوم مدرسة" تعرض مشاعر رنيم المختلطة عن المدرسة، فهي تشعر بالحماسة والخوف ويتركز خوفها وقلقها على مفارقتها لأمها والذهاب إلى مكان جديد لم تألفه بعد. تعرض القصة هذه المشاعر المختلفة وتبين في الوقت نفسه كيف أن النشاطات الممتعة والمسلية في المدرسة يمكن أن تشعر الطفل بالتدريج بجمال المكان الذي يخاف منه. وفي النهاية يتأكد الطفل أن مفارقته لأمه ستكون لساعات قليلة سيقضيها في الفائدة والمتعة وأن ماما ستأتي لتأخذه من المدرسة بكل شوق وحنان.

أسئلة للنقاش

- هل شعرتَ بالخوف أو القلق في أول يوم لك في المدرسة؟ كيف تعاملت مع هذه المشاعر؟
- ما أكثر الأنشطة الممتعة التي تحب ممارستها في المدرسة؟
- لو كنت في الصف وحضر طالب جديد يشعر بالقلق، كيف يمكنك مساعدته للتخلص من الخوف؟
- تخيل كيف ستكون رنيم في يومها الثاني في المدرسة.

عن الكاتب/ة

تغريد النجار من رواد أدب الأطفال الحديث في الاردن. فازت بجائزة الدولة التقديرية عن أدب الأطفال في حقل الآداب مجال أدب الأطفال لعام 2021. ترشحت لجائزة أستريد لندجرن العالمية المرموقة لعدة دورات.
تكتب تغريد النجار للأطفال منذ أكثر من40 عاما وتتوجه في كتاباتها للأعمار من 3+ وحتى 18+. قصصها المصورة تعتبر من الكتب الكلاسيكية التي تتداول من جيل لآخر أما رواياتها لليافعين فقد لاقت نجاحًا كبيرًا، واحتفى بها قرّاؤها على نطاق واسع، كما تم اعتمادها في المدارس كجزء من مناهجها الدراسية.
وصلت العديد من كتبها للقوائم القصيرة لجائزة اتصالات والشيخ زايد وحصلت على جوائز اقليمية كان آخرها جائزة اتصالات عن كتاب العام لليافعين 2019 عن روايتها ""لمن هذه الدمية؟""
كما تم اختيار بعض كتبها من قبل قائمة ""وايت ريفن"" العالمية لأفضل الكتب.
ترجمت العديد من كتبها إلى لغات مختلفة منها الانكليزية والفرنسية والإيطالية، والسويدية والدنماركية، والتركية، واليونانية وغيرها.

عن الرسام/ة

منال حدادين فنانة من الأردن ، عملت لبعض الوقت رسامة في مجلة الكرتون العربية، إلى جانب عملها في مجال التوعية الصحية. خلال عملها رسامة حرة، أنجزت منال ما يزيد عن 30 كتاباً للأطفال، واستخدمت لذلك وسائط متعددة لعملها تجمع بين الألوان المائية والأصباغ والأكريليك الفن الرقمي. كما عملت مصممة بصرية للعديد من المنظمات غير الحكومية في الأردن، وابتكرت شخصية طرطوش الكرتونية التي صارت معروفة في كل مطبوعات المياه ذات العلاقة بالبيئة والمياه في الأردن.